全球主机交流论坛

标题: 中文站其实不适合做多语言 [打印本页]

作者: 三架飞机 时间: 2025-6-10 13:30
标题: 中文站其实不适合做多语言
很多中文站自动翻译成英语，如果是机器翻译，其实是很不准确的，英文机翻成钟文也有这个问题。再加上字体和无法不一致，导致你做的多语言站点，在老外看起来就是不懂英语的人做的，相反，国人看到你英语翻译的中文，就感觉这是个不懂中文的老外做得站点，大家同意吗？

作者: 这是小号 时间: 2025-6-10 13:33
原语言英机翻中好些，有些表述至少能看得懂

作者: rqp 时间: 2025-6-11 17:22
没毛病

作者: kardz 时间: 2025-6-11 17:27
这个很重要么?

你会因为知道有图比 google 翻译不准确不用吗

作者: glisten 时间: 2025-6-11 18:12
我觉得网站翻译准确性不那么重要，又不是搞科研的，大概能懂就行

作者: 螃蟹就得走直线 时间: 2025-6-11 18:14
good good study , day day up

欢迎光临全球主机交流论坛 (https://4414.19990909.workers.dev/)